verb
يؤنّب, يوبّخ, يشتكي
A2
فعل ضعيف ومنتظم: schimpfen, geschimpft. معناه «يُوبِّخ»، «يَشْتُم» أو «يَتَذَمَّر». في Perfekt يُستعمل مع haben. تراكيب مهمة: schimpfen mit + Dativ (يؤنّب شخصًا) و schimpfen über + Akkusativ (يشكو من شيء).
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Lehrer schimpft mit den Schülern.
المعلم يوبخ الطلاب.
Die Lehrerin schimpfte mit dem Schüler wegen des unaufmerksamen Verhaltens.
وبخت المعلمةُ الطالبَ بسبب سلوكه غير المنتبه.
Der Lehrer schimpfte mit den Schülern, weil sie die Regeln der Klasse ignoriert hatten.
وبّخ المعلم الطلاب لأنهم تجاهلوا قواعد الصف.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل والدًا يشير بإصبعه ويوبّخ طفلًا.
Schimp-fen — فكّر في «shimp» وهو يشتكي بصوت عالٍ.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل ضعيف منتظم؛ يُستخدم غالبًا مع «mit» (مع شخص) أو «über» (عن شيء).