adjective
في الوقت المناسب, في الموعد
B1
rechtzeitig تعني: «في الوقت المناسب»، «في الموعد»، أو «ضمن المهلة». تُستعمل كثيرًا كحال: rechtzeitig kommen. وهي صفة قابلة للتدرّج: rechtzeitiger، am rechtzeitigsten. شائعة جدًا مع المواعيد النهائية والتنظيم والتخطيط.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie erhielt rechtzeitig Hilfe.
تلقت مساعدة في الوقت المناسب.
Die Lieferung kam rechtzeitig an.
وصلت الشحنة في الوقت المحدد.
Obwohl der Termin knapp war, traf die Lieferung doch noch rechtzeitig ein, sodass die Veranstaltung beginnen konnte.
على الرغم من أن الموعد النهائي كان ضيقًا، وصلت الشحنة في الوقت المناسب، بحيث أمكن للفعالية أن تبدأ.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل ساعة عليها علامة صح خضراء تُظهر أن شيئًا ما حدث في الوقت الصحيح.
يبدو مثل «right-timing» — التوقيت الصحيح = rechtzeitig.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم لوصف شيء يحدث في الوقت الصحيح أو المطلوب. شائع في الخدمات اللوجستية والمواعيد النهائية واللقاءات.