noun
رطل, جنيه إسترليني, lb
A1
Pfund اسمٌ محايد: das Pfund. يدلّ على وحدة وزن، وفي الاستعمال اليومي غالبًا ما تعني 500 غرام، كما يدلّ على العملة «الجنيه» (Pfund Sterling). الجمع: die Pfunde؛ المضاف إليه: des Pfundes. يحدّد السياق هل المقصود وزن أم مال.
أمثلة
Die Flasche wiegt ein Pfund.
الزجاجة تزن رطلاً واحدًا.
Ein Pfund Kaffee kostet fünf Euro.
رطل من القهوة يكلف خمسة يورو.
Der Verkäufer gab dem Kunden ein Pfund Äpfel, weil die Kiste beschädigt war.
أعطى البائع الزبون رطلاً من التفاح لأن الصندوق كان تالفًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ميزانًا يظهر عليه «1 Pfund» (500 غرام في السياق الألماني).
pfund ~ pound (صوت متشابه)
das -> تخيّل ميزانًا محايدًا يزن رطلًا (محايد).
ملاحظات
تُستخدم Pfund للوزن؛ وفي بعض السياقات (عملة المملكة المتحدة) قد تعني الجنيه الإسترليني. في الاستعمال الألماني اليومي، غالبًا ما تعني 1 Pfund بشكل عام 500 غرام.