noun
لصقة, ضمادة, رصف, بلاط
B1
Pflaster اسمٌ محايد: das Pflaster، وجمعه يبقى نفسه: die Pflaster. له معنيان أساسيان: لاصق/ضماد صغير للجروح، أو شارع مرصوف بالحجارة. يحدد السياق المعنى المقصود، وهو شائع جدًا في الاستعمال اليومي.
أمثلة
Das alte Pflaster in der Altstadt ist uneben und schwierig zum Laufen.
الرصيف الحجري القديم في البلدة القديمة غير مستوٍ وصعب المشي عليه.
Das Pflaster vor dem Haus ist nach dem Regen sehr rutschig.
الرصيف أمام المنزل زلق جدًا بعد المطر.
Ich brauche ein Pflaster für meine Blase.
أحتاج إلى لاصق لفقاعتي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل لصقة صغيرة لاصقة على ركبة؛ هذه الصورة تربط الكلمة بالجروح والإسعافات الأولية.
تشبه كلمة «plaster» الإنجليزية — المعنى الأساسي نفسه.
das (محايد) — تخيل رقعة صغيرة بلون محايد مكتوب عليها «das» ومُلصقة على الجلد.
ملاحظات
يمكن أن تعني Pflaster ضمادة لاصقة (الإنجليزية البريطانية « plaster »، والإنجليزية الأمريكية « band-aid » أو « adhesive bandage ») أو السطح المرصوف بالحجارة (pavement/cobblestones). يوضح السياق المعنى المقصود: في الصيدلية يكون المعنى هو الضمادة، وفي أوصاف المدن يكون المعنى هو الرصف.