adverb
فقط, ليس إلا
A1
nur ظرف يعني «فقط» أو «ليس إلا». يُستخدم لتقييد المعنى: Ich habe nur ein Buch. يأتي عادة قبل العنصر الذي يحدده أو يقيّده. كلمة شائعة جدًا في الكلام والكتابة، وتُعطي معنى الحصر بوضوح.
أمثلة
Der Fahrer blieb nur wenige Minuten, weil er schnell weiterfahren musste.
بقي السائق بضع دقائق فقط، لأنه كان عليه أن يواصل القيادة بسرعة.
Ich habe nur fünf Euro.
لدي خمسة يورو فقط.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل نقطة صغيرة واحدة داخل دائرة ومكتوب عليها «nur» لتعني «فقط».
يقارب في النطق كلمة «sure» الإنجليزية — «only» يضيّق المعنى.
ملاحظات
يُستخدم للتقييد أو الحصر؛ وغالبًا ما يأتي قبل الشيء المُقيَّد.