adverb
ما زال, بعد, حتى الآن
A1
noch ظرف شائع جدًا يعني «ما زال»، «بعد»، أو في الأسئلة والنفي «حتى الآن / بعد». تعابير مهمة: immer noch = ما زال، noch nicht = ليس بعد. وقد يدل أيضًا على الإضافة: noch mehr، noch einmal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Gibt es noch Fragen?
هل توجد أي أسئلة أخرى؟
Er ist noch im Büro.
إنه لا يزال في المكتب.
Die Lehrerin bemerkte, dass noch Zeit blieb, bevor der Test begann.
لاحظت المعلمة أنه كان لا يزال هناك وقت قبل أن يبدأ الاختبار.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا يبقى على المكتب بينما يغادر الآخرون؛ وتطفو فوقه بطاقة «noch» بمعنى «ما زال هنا».
تبدو قليلًا مثل الإنجليزية «noch» ~ «nock» — تخيّل ساعة فيها دقّة إضافية واحدة تعني «ما زال».