noun
هاتف محمول, جوال, هاتف نقال
A2
Mobiltelefon يعني «هاتفًا محمولًا/نقالًا». هو اسم محايد: das Mobiltelefon، والجمع: die Mobiltelefone. تصريفه منتظم. يُعدّ مصطلحًا رسميًا نسبيًا؛ وفي الاستعمال اليومي يُقال غالبًا Handy. من الأفعال الشائعة معه: benutzen وanrufen وaufladen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Mein Mobiltelefon liegt auf dem Tisch.
هاتفي المحمول على الطاولة.
Die Lehrerin erklärte, dass das Mobiltelefon während der Prüfung ausgeschaltet bleiben musste, weil die Regeln streng waren.
شرحت المعلمة أن الهاتف المحمول كان يجب أن يبقى مغلقًا أثناء الامتحان، لأن القواعد كانت صارمة.
Mein Mobiltelefon ist neu.
هاتفِي المحمول جديد.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل هاتفًا صغيرًا محمولًا باليد مكتوبًا على شاشته «Mobiltelefon».
mobile + telephone → هاتف محمول (مباشر جدًا)
das → تخيّل جهازًا صغيرًا محايدًا داخل صندوق مكتوب عليه «das».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Mobiltelefon» مصطلح أكثر رسمية؛ وفي الكلام اليومي يُقال غالبًا «Handy» (عامي).