noun
إدارة, قيادة, خط, سلك
B1
Leitung اسم مؤنث ويعني «إدارة» أو «قيادة» أو «توجيه». جمعه: Leitungen. تصريفه منتظم. يظهر كثيرًا في التعبير unter der Leitung von + Dativ، أي «تحت إشراف/قيادة». وقد يدل على وظيفة القيادة أو على الجهة التي تدير.
أمثلة
Die Leitung der Firma hat die neue Strategie gestern vorgestellt.
قدّمت إدارة الشركة الاستراتيجية الجديدة أمس.
Die Leitung ist kaputt.
الخط معطّل.
Die Produktion stoppte, weil man die Leitung des Stroms nicht finden konnte.
توقفت الإنتاجية لأنهم لم يتمكنوا من العثور على خط الكهرباء.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل قائدًا يمسك خط هاتف مكتوب عليه «Leitung» ويوجه فريقًا.
تشبه «leading» المرتبطة بالإدارة.
Die Leitung — تخيل «die» على أنها القائدة الأنثى (الإدارة ممثلة بامرأة).
ملاحظات
قد تعني Leitung الإدارة/القيادة، لكنها قد تعني أيضًا خطوطًا أو أنابيب مادية في سياقات أخرى (مثل elektrische Leitung = كابل).