adverb
في يوم ما, ذات مرة, في وقت ما
B1
irgendwann ظرف زمان غير محدد، ويعني «في وقت ما» أو «ذات يوم» أو «عاجلًا أم آجلًا». يدل على زمن غير معيّن في الماضي أو المستقبل. لا يحتاج إلى حرف جر أو صيغة فعل خاصة. شائع جدًا في الكلام اليومي.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Beteiligten hofften, dass sie irgendwann eine Lösung fänden, obwohl die Probleme komplex waren.
كان المعنيون يأملون أن يجدوا في وقت ما حلاً، رغم أن المشكلات كانت معقدة.
Irgendwann muss man eine Entscheidung treffen.
في وقت ما يجب اتخاذ قرار.
Irgendwann möchte ich nach Japan reisen.
أود أن أسافر إلى اليابان يومًا ما.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
ساعة عليها علامة استفهام بدل الأرقام للدلالة على وقت غير معروف
يشبه قليلًا «any when» — أي وقت غير محدد
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ظرف زمان مرن يُستخدم لوقت مستقبلي أو ماضٍ غير محدد؛ وهو أقل رسمية من التعبيرات الزمنية المحددة.