noun
نصف إقامة
A1
Halbpension تعني «نصف إقامة» في الفندق: الإقامة مع الإفطار ووجبة رئيسية أخرى. وهي اسم مؤنث: die Halbpension. الجمع: die Halbpensionen. مصطلح شائع في عروض السفر وحجوزات الفنادق، ولا يحتاج إلى حرف جر خاص.
أمثلة
Das Hotel bot Halbpension an, die den Gästen entgegenkam, weil das Restaurant lokale Spezialitäten servierte.
كان الفندق يوفّر إقامةً بنصف إقامة، وهو ما كان مناسبًا للنزلاء، لأن المطعم كان يقدّم أطباقًا محلية مميزة.
Wir haben Halbpension im Hotel gebucht.
حجزنا إقامة مع نصف إقامة في الفندق.
Wir haben ein Hotelzimmer mit Halbpension gebucht.
حجزنا غرفة فندقية مع نصف إقامة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أن الإفطار والعشاء مشمولان في الفندق.
die (مؤنث) — فكّر في «die Pension» لأنها مؤنثة
ملاحظات
مصطلح شائع في الفنادق: يشمل وجبتين، عادةً الإفطار والعشاء.