noun
الضمير
B1
Gewissen (das) تعني «الضمير» أو «الوعي الأخلاقي». وهي اسم محايد؛ وصيغة المضاف المفرد: des Gewissens. يوجد جمع أيضًا: die Gewissen، لكنه أقل شيوعًا وأكثر تجريدًا. تُستعمل للحديث عن الضمير، والتأنيب الداخلي، والحس الأخلاقي.
أمثلة
Er hat ein schlechtes Gewissen, weil er die Wahrheit verschwiegen hat.
لديه تأنيب ضمير لأنه أخفى الحقيقة.
Ich habe ein Gewissen.
لدي ضمير.
Der Arzt spendete anonym, weil er sein Gewissen beruhigen wollte.
تبرع الطبيب بشكل مجهول لأنه أراد أن يطمئن ضميره.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل ضوءًا داخليًا صغيرًا أو صوتًا اسمه «Gewissen» يوجّه القرارات.
تبدو مثل «given sense» — تخيل إحساسًا داخليًا مُنح لك.
das — فكّر في «das Gewissen» كبوصلة داخلية محايدة.
ملاحظات
تشير كلمة «Gewissen» عادةً إلى الحسّ الأخلاقي أو الضمير. وتُستخدم غالبًا بصيغة المفرد؛ وتوجد صيغ جمع عندما يُقصد ضمائر مختلفة أو أنواع مختلفة من الحسّ الأخلاقي.