verb
يفوز, يكسب, يحصل على, يحرز
A1
gewinnen تعني «يفوز» أو «يكسب» أو «يحصل على». هو فعل قوي غير منتظم: gewann – gewonnen، ويأتي في الزمن التام مع haben. الفعل متعدٍّ، غير انعكاسي، وغير قابل للفصل. يُستعمل كثيرًا في المنافسات وأيضًا مجازًا.
أمثلة
Heute hat mein Team gewonnen.
فريقي فاز اليوم.
Obwohl die Mannschaft stark spielte, gewann der Gastverein das Spiel, weil er erfahrene Spieler hatte.
على الرغم من أن الفريق لعب جيدًا، فاز النادي الضيف بالمباراة لأنه كان لديه لاعبون ذوو خبرة.
Ich habe im Lotto gewonnen.
فزت باليانصيب.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل كأسًا يُسحب نحوك بينما أنت «gewinn-en» إياه.
يبدو مثل «give in» — تخيّل أنك لا تستسلم وتفوز.
ملاحظات
فعل قوي غير منتظم: gewann — gewonnen. يُستخدم عادةً في المسابقات وكذلك في المعاني المجردة (يكسب، يحصل على). يُستعمل المبني للمجهول عادةً بشكل غير شخصي أو في الغائب (مثل: «Das Spiel wird gewonnen»). صيغ المبني للمجهول للمتكلم/المخاطب نادرة أو غير طبيعية، وقد وُسِمت بـ«غير منطبق» في جدول التصريف عند الاقتضاء.