noun
جهاز تحكم عن بُعد, ريموت كنترول, مِقْوَد عن بُعد
B1
Fernbedienung اسم مؤنث: die Fernbedienung، وجمعه Fernbedienungen. يعني «جهاز التحكم عن بُعد» أو «الريموت». وهو مركّب من Fern + Bedienung. يَجمع بانتظام على -ungen. كلمة شائعة جدًا في المنزل للتحكم بالتلفاز والأجهزة.
أمثلة
Die Fernbedienung liegt auf dem Sofa.
جهاز التحكم عن بُعد على الأريكة.
Die Kinder fanden die Fernbedienung, obwohl sie unter dem Sofa lag.
وجد الأطفال جهاز التحكم عن بُعد رغم أنه كان تحت الأريكة.
Wo ist die Fernbedienung für den Fernseher?
أين جهاز التحكم عن بُعد الخاص بالتلفاز؟
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل جهازًا صغيرًا يُمسك باليد وله أزرار يغيّر التلفاز من الطرف الآخر للغرفة.
قسّمها إلى 'fern' (بعيد) + 'bed' + 'union' — تخيّل جهاز تحكم مخبأً تحت سرخس قرب سريرك.
die (مؤنث) — تخيّل جهاز التحكم ملفوفًا بشريط (هدية مؤنثة) وموسومًا بـ 'die Fernbedienung'.
ملاحظات
غرض منزلي شائع. في الحديث يمكنك أن تقول ببساطة 'die Fernbedienung' أو تختصرها عاميًا، لكن الصيغة الكاملة هي الأكثر شيوعًا في الكتابة.