verb
يضغط, يدفع, يعصر, يَكبس
A1
drücken فعل ضعيف منتظم ويعني «يضغط»، «يدفع»، «يعصر». اسم المفعول: gedrückt؛ والفعل المساعد: haben. ليس منفصلًا ولا انعكاسيًا. كثيرًا ما يأتي مع auf + Akkusativ: auf den Knopf drücken.
أمثلة
Bitte drücken Sie den Knopf.
يرجى الضغط على الزر.
Sie drückte den Knopf, obwohl niemand erwartete, dass etwas passieren würde.
ضغطت على الزر، رغم أن أحدًا لم يكن يتوقع أن يحدث شيء.
Er drückt die Tür, damit sie sich öffnet.
يدفع الباب لكي يُفتح.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل إصبعًا يضغط على زر حتى يصدر صوت صغير «druck» (ضغط) — الإصبع «drückt» الزر.
يبدو مثل «درو-كن» — تخيّل أنك «ترسم» (drew) شخصًا نحوك لتضغط عليه برفق.
ملاحظات
يُستخدم للأفعال الجسدية (الضغط على زر، دفع باب) وكذلك للعصر/الضغط (الأنابيب، إلخ). ويمكن أن يُستخدم مجازيًا أيضًا (مثلًا: jemanden drücken = احتضان شخص / الضغط على شخص). وهو فعل غير قابل للفصل. يُصاغ الماضي التام مع «haben» (gedrückt).