noun
فكرة, حدس, تصور
A2
Ahnung (مؤنث) تعني «فكرة» أو «تخمين» أو «إحساسًا مبهمًا». الجمع: Ahnungen. أكثر تعبير شائع هو keine Ahnung أي «لا أعرف إطلاقًا». وتأتي أيضًا في Ahnung haben وAhnung von + الداتيف للدلالة على المعرفة بموضوع ما. كلمة دارجة جدًا.
أمثلة
Ich habe keine Ahnung, wo mein Schlüssel ist.
ليس لدي أي فكرة عن مكان مفتاحي.
Hast du eine Ahnung, ob das Treffen stattfindet?
هل لديك أي فكرة عمّا إذا كان الاجتماع سيُعقد؟
Die Expertin erklärte den Plan ausführlich, weil die Kollegen keine Ahnung von dem neuen Projekt hatten.
شرحت الخبيرة الخطة بالتفصيل، لأن الزملاء لم تكن لديهم أي فكرة عن المشروع الجديد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
يبدو مثل « a hunch » — « Ahnung » = حدس / فكرة.
die Ahnung — تخيل محققة أنثى (die) لديها فكرة.
ملاحظات
تعبير شائع: « keine Ahnung » = « لا فكرة لدي » / « لا أعرف ». يُستخدم كثيرًا في الكلام اليومي.