verb
要求, 需要, 索取
B1
verlangen 主要表示“要求、索取、需要”，语气比 bitten 更强。它是规则的及物动词，不可分、非反身；过去分词 verlangt，完成时用 haben。通常接第四格宾语，表达要求或规定时也常用被动形式。
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Kundin verlangt eine Rückerstattung.
这位女顾客要求退款。
Der Richter verlangte, dass der Angeklagte vor Gericht erschien, weil wichtige Beweise präsentiert werden mussten.
法官要求被告出庭，因为必须提交重要证据。
Das neue Gesetz verlangt zusätzliche Prüfungen.
新法律要求进行额外检查。
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
想象一个人伸出手，坚定地要求某样东西。
有点像“for-longing”——想象有人长时间坚持某件事。
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
这是一个及物动词，常用于正式语境（如法律、正式请求）。可与 von + D 连用，表示提出要求的一方。