adjective
徒然, 白费的, 无用的
B1
vergeblich 是形容词/副词，意思是“徒劳地、白费地、无结果地”。可作定语：ein vergeblicher Versuch = 徒劳的尝试；也可作状语：Es war vergeblich. 形式规则，没有固定介词搭配。
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Bemühungen waren vergeblich, obwohl das Team bis spät gearbeitet hatte.
尽管团队一直工作到很晚，但这些努力还是白费了。
Jede Rettungsaktion war vergeblich.
每一次救援尝试都徒劳无功。
Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
他徒劳地试图解决这个问题。
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
想象一个人一边给一株长不起来的植物浇水，一边摇头——这份努力就是「vergeblich」。
有点像「verb」+「ghlich」——想成「一个尝试（动词）没起作用」。
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
用于表示努力或行动没有产生结果。可描述尝试、希望或警告（例如：«Es ist vergeblich, ...»）。