preposition
代替, 而不是
B1
statt 表示“代替、而不是”。书面规范中通常支配属格:statt des Geldes,但口语和非正式语体里常见与第三格连用。用于表示替换或选择另一种方式。
示例
Er fuhr nach Hause, statt länger zu bleiben, obwohl die Kollegen um Hilfe baten.
尽管同事们请求帮助,他还是开车回家了,而不是多待一会儿。
Wir gehen spazieren statt im Restaurant zu essen.
我们去散步,不去餐馆吃饭。
Ich trinke Wasser statt Cola.
我喝水,不喝可乐。
详情
助记
想象两个物体并排放着,一支标有“statt”的大箭头把它们互换。
听起来像“stat”(“state”的缩写)——想成“不是国家,而是 X”。
笔记
传统上,«statt» 在正式德语中支配属格(statt des Autos),但口语中常用与格(statt dem Auto)。