verb
赠送, 送礼
A2
schenken 表示“赠送、送礼物”。它是规则弱变化动词:geschenkt,完成时用 haben。不可分离,也不是反身动词。重要结构是 jemandem etwas schenken,表示“把某物送给某人”,接受者用与格。
示例
Ich habe dir ein Geschenk geschenkt.
我送了你一份礼物。
Die Firma schenkte den Kunden kleine Aufmerksamkeiten.
公司送给客户一些小礼物。
Sie schenkte ihm Blumen.
她送给了他花。
详情
助记
想象有人递出一份包装好的礼物。
schen-ken——想想“shank”在递送礼物。
笔记
常用于赠送礼物的规则动词;接受者用与格,所赠之物用宾格。注意:带有人类主语的个人被动形式(如 «ich werde geschenkt»)对这个动词具有误导性,因为接受者通常是与格成分。若要表达以接受者为中心的被动,请用 «beschenkt werden»(如 «Ich werde beschenkt»),或者让物品作主语来构成被动(如 «Das Geschenk wird dem Mann geschenkt»)。