adjective
尴尬的, 令人难堪的
B1
peinlich 是形容词，意思是“尴尬的、难为情的、令人不舒服的”。可用来形容情境、错误或让人窘迫的时刻。它可以比较：peinlicher, am peinlichsten。常见结构：Es ist peinlich，jemandem ist etwas peinlich。
示例
Der Schüler fand die Situation peinlich, als der Lehrer den Fehler laut vorlas.
当老师大声读出那个错误时，学生觉得这种情况很尴尬。
Die lange Stille nach seinem Fehler war peinlich.
他犯错后的长时间沉默很尴尬。
Es ist mir peinlich, das vor allen zuzugeben.
我不好意思在大家面前承认这一点。
详情
助记
想象一个人脸红得很厉害并捂住脸——那种感觉就是 «peinlich».
有点像 ‘pain-lick’——把尴尬想成你‘感到’的一点小痛。
笔记
常见搭配：«peinlich berührt sein»（感到尴尬/难为情），«peinlich genau»（一丝不苟地精确）。