adjective
统一的, 包干的
B1
pauschal 是形容词，意思是“包干的、固定总价的”，也可指“笼统的、概括性的”。常用于费用、价格和过于概括的说法。它不用于比较级和最高级。常见于合同、价目表和商业报价。
示例
Die Firma zahlte eine pauschale Entschädigung, obwohl die Schäden bei den Kunden unterschiedlich waren.
尽管客户受到的损害各不相同，公司还是支付了一笔统一赔偿。
Die Entschädigung wurde pauschal gezahlt.
赔偿金以一次性总额支付。
Die Reise ist pauschal; alle Kosten sind im Preis enthalten.
这次旅行是包价的；所有费用都包含在价格中。
详情
助记
想象一个装满钱的大袋子，一次性支付所有费用——一个固定总额。
想到 ‘pouch-all’——一个包住所有东西的袋子（一个价格包全部）。
笔记
常用于定价语境（pauschale Gebühr），表示一个固定总额，可涵盖多项物品或服务。