noun
homesickness
B1
Heimweh 表示“思乡、乡愁、想家”。这是一个中性、不可数名词，没有复数。常用说法是 Heimweh haben。它经常与 nach + 与格连用，表示思念的对象，如 Heimweh nach der Heimat。
示例
Nach drei Monaten im Ausland bekam sie Heimweh.
在国外待了三个月后，她开始想家了。
Wenn man lange von zu Hause weg ist, bekommt man manchmal Heimweh.
当人长时间离家在外时，有时会想家。
Als die Studentin im Ausland war, hatte sie Heimweh, weil die Familientraditionen und Freunde fehlten.
当这名女学生在国外时，她很想家，因为缺少家庭传统和朋友。
详情
助记
Picture a suitcase with a small sad heart sticker to represent longing for home.
Sounds like 'home-way' — a way back to home, i.e., longing for home.
das (neuter) — imagine 'das Haus' (a house) as a neutral object connected to home.
笔记
Often uncountable in German; commonly used without a plural. Expresses the feeling of missing home. | Mass noun/singular-only; plural declension forms are not applicable.