verb
izlemek, seyretmek, gözlemek
B1
zuschauen ayrılabilen bir fiildir ve ‘izlemek’, ‘seyretmek’, ‘müdahale etmeden bakmak’ anlamına gelir. Zayıf ve düzenlidir; Perfekt: zugeschaut, yardımcı fiil haben. Çoğu zaman dativ alır: jemandem zuschauen. Etkinliklerde ve birini izlerken kullanılır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Besucher schauten dem Handwerker zu, als er das alte Fenster sorgfältig reparierte.
Ziyaretçiler, eski pencereyi dikkatlice tamir ederken ustayı izlediler.
Manchmal kann ich nur zusehen, wie sie diskutieren.
Bazen onların tartışmasını sadece izleyebiliyorum.
Ich schaue dir beim Kochen zu.
Sen yemek yaparken seni izliyorum.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Televizyon izleyen birinin yanında oturduğunuzu, yani eylemin tam ‘yanında’ olup onu dikkatle izlediğinizi hayal edin.
Biraz ‘to show on’ gibi duyulur — başında bir ‘zu’ olan ‘show’u hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Ayrılabilen fiil: ana cümlelerde «zu» öneki ayrılır (ich schaue zu). Geçmiş ortaç: «zugeschaut». Yardımcı fiil olarak «haben» kullanır. Edilgen biçimler uygulanmaz, çünkü fiil datif bir deneyimleyici/nesne alır ve normalde edilgende kullanılmaz.