verb
özetlemek, derlemek, toparlamak
B1
Ayrılabilen fiildir: zusammenfassen “özetlemek” ya da “bir araya getirmek” demektir. Zayıf ve düzenli çekimlidir; Perfekt’te haben alır: zusammengefasst. Geniş zamanda önek ayrılır: ich fasse zusammen. Okul, akademik ve gazetecilik dilinde çok yaygındır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er fasste den Text zusammen.
Metni özetledi.
Ich fasse die Ergebnisse des Treffens am Ende zusammen.
Toplantının sonuçlarını sonunda özetleyeceğim.
Kannst du das kurz zusammenfassen?
Bunu kısaca özetleyebilir misin?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Notları toplayıp «Zusammenfassung» (özet) etiketli tek bir dosyaya koyduğunuzu hayal edin.
«zoom-en-fass-en» gibi duyulur — gerçekleri bir «fass» (fıçı) içine topladığınızı hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Ayrılabilen fiil: geniş zamanda «ich fasse zusammen», perfektte «ich habe zusammengefasst». Akademik ve iş bağlamlarında bilgileri özetlemek için yaygındır. Not: Konjunktiv I’in geçmiş zaman (Präteritum) biçimleri kullanılmaz — bu alanlarda uygulanamaz olarak işaretlenir.