noun
arabuluculuk, yerleştirme, ajans
B1
Vermittlung dişil bir isimdir ve “arabuluculuk”, “aracılık” ya da “yerleştirme” anlamına gelir. Tarafları bir araya getirme, pazarlık etme veya bir anlaşmazlığı çözme sürecini anlatır. Çoğul: Vermittlungen. İş ve çatışma bağlamlarında yaygındır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Vertrag kam durch die Vermittlung eines Anwalts zustande, obwohl beide Seiten vorher skeptisch gewesen waren.
Sözleşme, bir avukatın aracılığıyla, her iki taraf da daha önce şüpheci olmuş olmasına rağmen, sonuçlandı.
Bei der Vermittlung des Streits half ein unabhängiger Schlichter.
Taraflar arasındaki anlaşmazlığın arabuluculuğunda bağımsız bir uzlaştırıcı yardımcı oldu.
Die Vermittlung hat eine passende Stelle für ihn gefunden.
İş bulma kurumu onun için uygun bir iş buldu.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
İki kişinin arasında durup onları birbirine bağlayan birini hayal edin — bu Vermittlung’dur (arabuluculuk).
«Vermitt-ling»i «ver-MITT-le» gibi düşünün — «mitte» (orta) yardımcı olur: ortadaki kişi arabuluculuk yapar.
Die Vermittlung — üzerinde «Vermittlung» yazan bir yaka kartı taşıyan kadın bir arabulucuyu hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Vermittlung», taraflar arasında arabuluculuk, yerleştirme hizmetleri (iş veya konut) ya da kişileri birbirine bağlama eylemi anlamına gelebilir. Yaygın kullanımlar: «Vermittlung von Kontakten», «Arbeitsvermittlung».