noun
ev sahibi kadın, kiraya veren kadın
A2
Vermieterin, bir daireyi ya da evi kiraya veren kadın, yani kadın ev sahibidir. Dişil isimdir: die Vermieterin; çoğulu Vermieterinnen. Düzenli çekilir; tekil genitif der Vermieterin. Vermieter + -in ile oluşturulmuştur.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl die Mieter die Miete rechtzeitig überweisen wollten, erreichte das Geld die Vermieterin nicht, weil die Bank ein technisches Problem hatte.
Kiracılar kirayı zamanında havale etmek isteseler de, banka teknik bir sorun yaşadığı için para ev sahibine ulaşmadı.
Meine Vermieterin ist sehr nett.
Ev sahibem çok nazik.
Als Vermieterin ist sie für Reparaturen verantwortlich.
Bir ev sahibi olarak onarım ve tamirlerden sorumludur.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Anahtarlarla bir daireyi teslim eden bir kadın hayal edin — kadın ev sahibi için hemen bir görüntü.
«ver-meet-er-in» diye düşünün — kiracıları ‘gören’ biri; «landlady» gibi duyulur.
Die Vermieterin -in ile biter ve «die» (dişil) kullanır — «die» + «-in» = kadın diye düşünün.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
-in eki, bir meslek ya da rolün dişil biçimini belirtir. Günlük dilde her iki cinsiyet için «Vermieter» denebilir, ancak «Vermieterin» açıkça bir kadını ifade eder.