verb
âşık olmak, sevmeye başlamak
A2
verlieben, âşık olmak / birine gönlünü kaptırmak demektir. Dönüşlü kullanılır: sich in jemanden verlieben = birine âşık olmak. Zayıf ve düzenli bir fiildir; Partizip II verliebt. Perfekt’te haben alır. Ayrılmayan fiildir.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe mich in sie verliebt.
Ona âşık oldum.
Als sie sich das erste Mal trafen, verliebten sich die beiden, obwohl sie aus verschiedenen Städten kamen.
İlk kez karşılaştıklarında, farklı şehirlerden gelmelerine rağmen ikisi de aşık oldu.
Er verliebte sich in sie.
Ona âşık oldu.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Üzerinde «ver» yazan büyük bir kalbe takılıp düşüyormuşsunuz gibi hayal edin — «âşık oluyorsunuz» (ver-LIE-ben).
«ver-LIE-ben» diye duyun — «lie» sesi, «âşık olmak» için bir yere ‘yatıp düşmeyi’ hatırlatabilir.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
verlieben genellikle dönüşlü kullanılır: sich verlieben in + akuzatif (sich in jemanden verlieben). Perfekt zamanlarda «haben» kullanılır (ich habe mich verliebt). «verliebt» ortaçını (sıfat: «er ist verliebt») fiil biçimleriyle karıştırmayın. Fiil ayrılmaz önek taşır (ver- ayrılmaz) ve düzenli (zayıf) fiil olarak kabul edilir. | Geçişsiz (dönüşlü) fiildir; edilgen çatı uygulanmaz.