verb
karşılaştırmak, kıyaslamak
A2
vergleichen, karşılaştırmak anlamına gelir; benzerlik ve farkları görmek için kullanılır. Geçişli bir fiildir ve sıkça mit ile gelir: etwas mit etwas vergleichen. Güçlü ve düzensizdir: Präteritum verglich, Partizip II verglichen. Perfekt’te haben alır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er verglich die beiden Angebote.
İki teklifi karşılaştırdı.
Wir haben die Ergebnisse verglichen.
Sonuçları karşılaştırdık.
Ich vergleiche die Preise.
Fiyatları karşılaştırıyorum.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
İki yan yana grafiği bir terazinin üzerine koyup onları ‘karşılaştırdığınızı’ hayal edin — grafikler ‘verglichen’ (birleştirilmiş) olur.
Biraz ‘very-glee-chen’ gibi duyulur — ‘verglei-’yi hatırlamak için ‘very’ + ‘glee’ düşünün.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« vergleichen » karşılaştırmalarda sıkça « mit » veya « als » alır (örn. « mit etwas vergleichen », « etwas mit etwas vergleichen »). Ayrılmaz bir fiildir (ön ek « ver- » ayrılmaz). Fiil hem nötr karşılaştırmalar hem de değerlendirmeli karşıtlıklar için kullanılır.