verb
yakmak, yanmak, yakıp yok etmek
B1
verbrennen düzenli bir fiildir; anlamı “yakmak”, “yanmak” veya “kendini yakmak”tır. Geçişli olabilir (etwas verbrennen) ya da sonuç bildiren geçişsiz kullanımda olabilir (verbrennen). Perfekt’te geçişli kullanımda çoğu kez haben: hat verbrannt, sonuçta sein: ist verbrannt. Partizip: verbrannt.
Örnekler
Bei der Arbeit verbrannte er sich die Hand an der heißen Pfanne.
İşteyken elini sıcak tavada yaktı.
Die Gärtner verbrannten die gesammelten Zweige, nachdem der Sturm sie auf die Felder geweht hatte.
Bahçıvanlar, fırtına onları tarlalara savurduktan sonra toplanan dalları yaktılar.
Das Feuer verbrannte alles.
Ateş her şeyi yaktı.
Detaylar
Mnemonikler
Üzerinde «verb» yazan bir kâğıdın aniden alev alıp «yanarak» yok olduğunu hayal et.
«verb» + «burn» diye düşün — «verburn», «verbrennen»e benziyor.
Notlar
verbrennen hem geçişli (bir şeyi yakmak) hem de geçişsiz (yanmak) olabilir. Kullanıma bağlı olarak perfekt, haben ile (geçişli: Er hat das Papier verbrannt) veya sein ile (geçişsiz / eylem sonrası durum: Das Essen ist verbrannt) kurulur. ver- ön eki ayrılmaz. Yaygın karışıklık: verbrennen (yakmak) vs. brennen (yanmak / alev almak) — verbrennen çoğu zaman ateşle yok etmeyi ima eder.