verb
bağlamak, birleştirmek, bağlantı kurmak
B1
verbinden, “bağlamak”, “birleştirmek” ya da “ilişkilendirmek” anlamına gelir. Güçlü ve ayrılmaz bir fiildir: Präteritum verband, Partizip II verbunden. Sıkça mit + datif ile kullanılır. Geçişli (etwas verbinden) ve dönüşlü (sich verbinden) biçimleri vardır.
Örnekler
Das Kabel verbindet den Drucker mit dem Computer.
Kablo, yazıcıyı bilgisayara bağlar.
Sie verband die Wunde.
Yarayı sardı.
Er hat mich mit dem Chef verbunden.
Beni patrona bağladı.
Detaylar
Mnemonikler
İki kablonun, iki adayı birbirine bağlayan «verbinden» etiketli küçük bir köprüyle birleştiğini hayal edin.
«bind» veya «bond» kelimelerini düşünün — verbinden = şeyleri birbirine bağlamak.
Notlar
Fiziksel ve soyut bağlantılar için sık kullanılan bir fiildir. Güçlü (düzensiz) bir fiildir; geçmiş zaman biçimi «verband» ve geçmiş ortaç biçimi «verbunden»dir. Bağlanmak veya bağlantı kurmak anlamında dönüşlü («sich verbinden») kullanılabilir.