verb
durup kalmak, durmak
B1
stehenbleiben “durmak, hareketsiz kalmak” anlamına gelir. Ayrılabilir ve güçlü bir fiildir (stehen + bleiben). Perfekt’te sein kullanır: bin stehen geblieben. Präteritum biçimi düzensizdir: blieb. Emir: Bleib stehen!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er blieb plötzlich stehen.
Birden durdu.
Bitte stehen Sie auf der Markierung und bleiben Sie stehen.
Lütfen işaretin üzerine çıkın ve orada kalın.
Ich bleibe stehen.
Duruyorum.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Yürüyen birinin aniden olduğu yerde donup kaldığını hayal edin — o kişi «durup kalır» (bleiben still).
«stay-en-bly-ben» diye düşünün — «stay» (kalmak) + «bleiben» (kalmak).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«stehen» + «bleiben» birleşimidir. Ana cümlelerde genellikle «bleibt stehen» şeklinde kullanılır (ikinci fiil çekimlenir ve «stehen» sonra gelir). Perfekt zamanlarda «sein» kullanır. Geçişsiz fiildir; edilgen biçimler uygulanmaz çünkü fiil geçişsiz bir değişim/durumu anlatır ve genellikle gerçek bir edilgen için nesne yoktur.