verb
çıkmak, tırmanmak, artmak, yükselmek
B1
steigen güçlü ve geçişsiz bir fiildir; “çıkmak, tırmanmak, yükselmek” anlamına gelir. Perfekt’te sein alır: ich bin gestiegen. Präteritum: stieg; Partizip II: gestiegen. Ayrılabilir değildir ve dönüşlü değildir.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nach dem starken Regen steigt der Pegel des Flusses.
Şiddetli yağmurdan sonra nehir seviyesi yükseliyor.
Ich steige in den Bus.
Otobüse biniyorum.
Er ist auf den Berg gestiegen.
Dağa tırmandı.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Yukarı çıkan basamaklar (Steig) hayal edin — her basamak sizi daha yukarı ‘çıkarır’.
İngilizce ‘staying’e biraz benziyor, ama yerinde kalmak yerine yukarı hareket etmeyi hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Almancada steigen, perfektte çoğunlukla sein yardımcı fiilini alır (ist gestiegen). Yukarı doğru hareket anlamında geçişsizdir; ‘artmak’ anlamının geçişli kullanımı için steigern kullanılır. steigen normalde geçişsiz olduğu ve perfektini «sein» ile kurduğu için normal bir Vorgangspassiv genellikle kullanılmaz; sınırlı bağlamlarda pasif benzeri veya öznesiz yapılar mümkün olsa da tam kişisel edilgen çekimler yanıltıcıdır ve bu yüzden burada verilmemiştir. | Geçişsiz fiildir; edilgen biçimler uygulanmaz.