other
kayın-, dünür-, evlilik yoluyla
B1
schwieger- “kayın-” anlamı veren bir ön unsurudur; evlilik yoluyla akrabalığı gösterir. Tek başına kullanılmaz, Schwiegermutter veya Schwiegersohn gibi birleşik sözcükler oluşturur. Çekimlenmez ve temel ada bitişik yazılır.
Örnekler
Die Familie bereitete ein Fest vor, weil die schwieger-Tochter aus dem Ausland ankommen sollte, und alle waren gespannt.
Aile, gelini yurt dışından geleceği için bir kutlama hazırlıyordu ve herkes heyecanlıydı.
Das Präfix 'schwieger-' findet man in Wörtern wie 'Schwiegermutter'.
'schwieger-' öneki, 'Schwiegermutter' gibi kelimelerde görülür.
Detaylar
Mnemonikler
İki ailenin el sıkıştığını ve aralarında küçük bir kısa çizgi olduğunu hayal et: o kısa çizgi, kayın akrabaları bağlayan «schwieger-»dir.
Biraz «sweeger» gibi duyulur — «swee»nin birini aileye süpürüp soktuğunu hayal et: kayın akraba.
Notlar
Bu, evlilik yoluyla akrabalık ilişkilerini belirten birleşik sözcüklerde kullanılan üretken bir önektir (ör. Schwiegervater, Schwiegermutter, Schwiegerkind). Tek başına bir kelime değildir ve genellikle başka bir isimle birleşik halde bulunur.