pronoun
tüm, bütün, hepsi
B1
sämtlich, “hepsi, tümü, istisnasız” anlamına gelen belirsiz zamir/sıfattır. Genellikle isimden önce kullanılır: sämtliche Personen. Sıfat gibi çekimlenir ve alle’ye göre daha resmî bir tondadır.
Örnekler
Sämtliche Gäste haben den Raum verlassen.
Tüm misafirler odayı terk etti.
Er hat sämtliche Dokumente gelesen.
Tüm belgeleri okudu.
Sämtliche Unterlagen wurden eingereicht, obwohl die Frist knapp war.
Son tarih sıkı olmasına rağmen tüm belgeler teslim edildi.
Detaylar
Mnemonikler
Her sayfayı kaplayan büyük bir „HEPSİ” damgası vurulmuş kâğıt yığını hayal edin.
„sum” (hepsi birlikte) + „tlich” diye düşünün — hepsi toplanmış.
Notlar
Sämtlich, „tüm” veya „bütün” anlamına gelen resmî/nötr bir kelimedir. Genellikle çoğul isimlerle kullanılır („sämtliche Unterlagen”) ya da toplu anlamda „her biri” demektir.