pronoun
aynı şey, bizzat aynı
B1
dasselbe bir işaret zamiridir ve “aynı şey, tam olarak aynı” anlamına gelir. Sadece benzerliği değil, özdeşliği vurgular. derselbe/dieselbe/dasselbe biçiminde çekilir; çoğulu dieselben’dir. Tam aynı kişi ya da nesneyi belirtmek için kullanılır.
Örnekler
Wir haben dasselbe Buch.
Aynı kitaba sahibiz.
Die Schülerinnen trugen dasselbe Kleid, obwohl keine von ihnen das vorher geplant hatte.
Öğrenciler aynı elbiseyi giyiyordu, যদিও hiçbiri bunu önceden planlamamıştı.
Er trägt dasselbe Hemd wie gestern — wirklich dasselbe!
Dünle aynı gömleği giyiyor — gerçekten aynı gömlek!
Detaylar
Mnemonikler
Masada iki özdeş nesne ve tek bir etiket hayal edin: «dasselbe» — aynı olan tek nesneyi işaret ediyor.
‘that + same’ gibi duyulur — ‘das’ + ‘selbe’, yani ‘aynı şey’ diye düşünün.
Notlar
Daha önce bahsedilmiş bir öğenin özdeşliğini belirtmek için kullanılan işaret zamiri. İngilizce «the same» anlamına gelir, ancak tek başına kullanıldığında sıfat değil zamir olarak kullanılır.