noun
yara bandı, bandaj, kaldırım, döşeme
B1
Pflaster nötr bir isimdir: das Pflaster, çoğulu aynıdır: die Pflaster. Temel anlamları “yara bandı/yaraya yapıştırılan küçük pansuman” ve “döşeli, taşlı yol”dur. Hangi anlamın kastedildiği bağlama göre anlaşılır; günlük dilde sık geçer.
Örnekler
Das alte Pflaster in der Altstadt ist uneben und schwierig zum Laufen.
Eski şehirdeki eski taş döşeme engebelidir ve üzerinde yürümek zordur.
Das Pflaster vor dem Haus ist nach dem Regen sehr rutschig.
Evin önündeki kaldırım yağmurdan sonra çok kaygandır.
Ich brauche ein Pflaster für meine Blase.
Su topluğum için bir yara bandına ihtiyacım var.
Detaylar
Mnemonikler
Dizine yapıştırılmış küçük bir yara bandı hayal et; bu görüntü kelimeyi yaralar ve ilk yardımla ilişkilendirir.
İngilizce « plaster » kelimesine benzer — temel anlam aynı.
das (nötr) — üzerinde ‘das’ yazan, ten rengi küçük bir ‘yama’yı düşün.
Notlar
Pflaster, yapışkan bir bandajı (Britanya İngilizcesi « plaster », Amerikan İngilizcesi « band-aid » veya « adhesive bandage ») ya da taşlarla döşenmiş yüzeyi (pavement/cobblestones) ifade edebilir. Hangi anlamın kastedildiğini bağlam gösterir: eczanede bandaj anlamı, şehir betimlemelerinde döşeme/kaldırım anlamı kullanılır.