adjective
utandırıcı, mahcup edici
B1
peinlich bir sıfattır; “utandırıcı”, “mahcup edici”, “rahatsız edici” anlamına gelir. Durumları, hataları veya insanı sıkıştıran anları anlatır. Derecelendirilebilir: peinlicher, am peinlichsten. Sık kalıplar: Es ist peinlich ve jemandem ist etwas peinlich.
Örnekler
Der Schüler fand die Situation peinlich, als der Lehrer den Fehler laut vorlas.
Öğretmen hatayı yüksek sesle okuduğunda öğrenci durumu utanç verici buldu.
Die lange Stille nach seinem Fehler war peinlich.
Onun hatasından sonraki uzun sessizlik utanç vericiydi.
Es ist mir peinlich, das vor allen zuzugeben.
Bunu herkesin önünde itiraf etmekten utanıyorum.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin çok kızarıp yüzünü kapattığını hayal edin — bu his «peinlich».
Biraz ‘pain-lick’ gibi geliyor — utancı, hissettiğiniz küçük bir acı gibi düşünün.
Notlar
Yaygın kullanımlar: «peinlich berührt sein» (utanmış olmak), «peinlich genau» (aşırı titiz).