adjective
toplu, götürü
B1
pauschal bir sıfattır; “toplu”, “götürü”, “sabit ücretli” ya da “genel/geçiştirilmiş” anlamına gelir. Fiyatlar, ücretler ve fazla genelleme yapan ifadeler için kullanılır. Karşılaştırma dereceleri yoktur. Sözleşme ve fiyat listelerinde yaygındır.
Örnekler
Die Firma zahlte eine pauschale Entschädigung, obwohl die Schäden bei den Kunden unterschiedlich waren.
Şirket, müşteriler arasındaki zararlar farklı olmasına rağmen toplu bir tazminat ödedi.
Die Entschädigung wurde pauschal gezahlt.
Tazminat toplu ödeme olarak yapıldı.
Die Reise ist pauschal; alle Kosten sind im Preis enthalten.
Seyahat sabit fiyatlıdır; tüm masraflar fiyata dahildir.
Detaylar
Mnemonikler
Her şeyi bir kerede ödeyen büyük bir para kesesi hayal edin — tek sabit tutar.
‘pouch-all’ diye düşünün — her şeyi kapsayan tek bir kese (her şey için tek fiyat).
Notlar
Genellikle fiyatlandırma bağlamlarında (pauschale Gebühr) birden fazla kalem veya hizmeti kapsayan tek sabit bir tutarı belirtmek için kullanılır.