noun
acil durum, ivedi vaka
B1
Notfall, “acil durum”, “ivedi vaka” ya da “tehlikeli durum” demektir. Erkek cinsli bir isimdir: der Notfall. Çoğulu die Notfälle’dir; umlaut ve -e alır. Sık kullanılan ifade: im Notfall = “acil durumda”. Tıp, kurtarma ve uyarı levhalarında yaygındır.
Örnekler
Im Notfall rufen Sie bitte die 112 an.
Acil durumda lütfen 112'yi arayın.
Im Notfall wählen Sie die 112.
Acil durumda 112'yi arayın.
Die Schilder erklärten, dass im Notfall die Tür benutzt werden sollte, weil die Haupteingänge blockiert waren.
Levhalar, ana girişler kapalı olduğu için acil durumda kapının kullanılması gerektiğini açıklıyordu.
Detaylar
Mnemonikler
Bir ambulansın «Notfall» için olay yerine hızla gittiğini hayal edin
Notfall, «not fall» gibi duyulur — acil bir durumda düşmeyi önlediğinizi hayal ederek aciliyeti hatırlayın
Der Notfall eril cinstir — «der»i olay yerine gelen güçlü bir acil yardım aracı (erkek imgesi) olarak düşünün.
Notlar
« Notfall » genellikle hayatı tehdit edebilen, ani bir acil durumu ifade eder. Acil servisler ve acil numaralarla sık kullanılır.