particle
yani, zira
B1
nämlich Almancada açıklama ya da gerekçe bildiren bir partikeldir; “yani, demek ki, çünkü” gibi anlamlar verir. Çekimlenmez ve genellikle ilgili ögenin hemen ardından gelir.
Örnekler
Er kann heute nicht kommen, er ist nämlich krank.
Bugün gelemez, çünkü hasta.
Der Bericht wurde zurückgeschickt, weil bestimmte Daten fehlten, nämlich die Unterschrift des Leiters.
Rapor, bazı veriler eksik olduğu için geri gönderildi; yani yöneticinin imzası.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin parmağıyla işaret edip açıklama yaparken «yani…» dediğini hayal edin — bu «nämlich».
«name-lick» gibi duyulur — bir isim ya da açıklama verdiğinizi hayal edin.
Notlar
Bir açıklama veya neden sunmak için kullanılır; açıklayıcı bir parçacık olarak işlev görür (açıkladığı cümleden sonra gelir, örn. er ist nämlich krank). Kullanım düzeyi: nötrden gündeliğe.