noun
zahmet, çaba, sıkıntı
B1
Mühe (die), bağlama göre «çaba», «zahmet» veya «sıkıntı» demektir. Tekilde genelde emek/çaba anlamı taşır; çoğul Mühen ise zorluklar ya da dertler için kullanılır. Dişil isimdir, çoğulu Mühen. Sık ifade: sich Mühe geben.
Örnekler
Mit viel Mühe hat er das Examen bestanden.
Büyük bir çabayla sınavı geçti.
Er hat viel Mühe in das Projekt gesteckt.
Projeye çok emek verdi.
Die Gärtner hatten viel Mühe, weil das Unkraut im Sommer stark wuchs.
Bahçıvanlar çok zorlandı çünkü yabani otlar yazın çok hızlı büyüdü.
Detaylar
Mnemonikler
Çabayı görselleştirmek için üzerinde «die Mühe» yazan ağır bir arabayı ittiğinizi hayal edin.
«mü-he» gibi duyulur — çok çalışırken miyavlayan birini düşünün.
Dişil: çok çalışan «Mia» adlı bir kadın karakter hayal edin — dişil için «die».
Notlar
Bağlama göre hem nötr bir «çaba» hem de biraz olumsuz bir «zahmet/sıkıntı» anlamına gelebilir. «sich Mühe geben» gibi fiillerle sık kullanılır.