adverb
her biri, sırasıyla, her seferinde
B1
jeweils bir zarf olup “her biri”, “sırasıyla”, “her seferinde” anlamına gelir. Miktarları dağıtmak veya eşleştirmek için kullanılır: jeweils zwei, A und B kosten jeweils 5 €. Özel bir edat ya da yardımcı fiil gerektirmez.
Örnekler
Er trinkt jeweils eine Tasse Kaffee am Morgen.
Her sabah bir fincan kahve içiyor.
Wenn die Teams zusammenkamen, teilten sie die Aufgaben auf und trafen sich jeweils am Freitag, damit der Fortschritt überprüft werden konnte.
Ekipler bir araya geldiklerinde görevleri paylaşıyor ve ilerlemenin kontrol edilebilmesi için her cuma buluşuyorlardı.
Die Aufgaben sind für die Gruppen A und B vorgesehen, jeweils für eine Woche.
Görevler A ve B grupları için նախատեսվածdır, her biri için bir hafta.
Detaylar
Mnemonikler
Yan yana dizilmiş nesneleri düşünün; üzerlerinde «bir, bir, bir» etiketleri olsun — her bölmeye bir şey düşer — bu «jeweils».
‘jay-vyce’ diye düşünün — şeyleri eşit paylara bölmeyi hayal edin (her biri).
Notlar
«jeweils», dağılımı (her biri) veya eşleştirmeyi (sırasıyla) belirtmek için kullanışlıdır. Programlarda, talimatlarda ve tekrarlanan eylemlerin açıklamalarında yaygındır.