adjective
tarihî, tarihsel
B1
historisch bir sıfattır; “tarihsel” ve ayrıca “tarihte önemli” anlamına gelir. Karşılaştırma dereceleri: historischer, am historischsten. Olaylar, yerler, kaynaklar ve geçmiş dönemler için kullanılır. Fiilimsi değildir.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Stadt organisierte eine Feier, weil das historische Viertel nach jahrelanger Restaurierung wieder geöffnet wurde.
Şehir, tarihi mahalle yıllar süren restorasyonun ardından yeniden açıldığı için bir kutlama düzenledi.
Das Museum zeigt viele historische Dokumente.
Müze birçok tarihi belge sergiliyor.
Das war ein historisches Ereignis für die Stadt.
Bu, şehir için tarihi bir olaydı.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
«historisch» ile bağlantı kurmak için üzerinde «tarihi yer» yazan eski bir bina hayal edin.
İngilizce «historic» gibi duyulur, bu yüzden anlamı hatırlayın.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« historisch » hem sıfat tamlamasında (historische Gebäude) hem de yüklem olarak (Das ist historisch) kullanılabilir. Çeviri bağlama göre değişir: « tarihsel » tarihle ilişkili olanı anlatır, « tarihî » ise tarihte önemli olan anlamını da taşıyabilir.