noun
ev hanımı
A1
Hausfrau dişil bir isimdir; “ev hanımı” ya da “ev işleriyle ilgilenen kadın” anlamına gelir. Çoğulu: Hausfrauen. Evi ve günlük işleri yürüten kadını ifade eder. Geleneksel bir kelimedir; modern kullanımda bazen eski moda ya da kalıp yargılı duyulabilir.
Örnekler
Er suchte nach einer Hausfrau, die gut kochen kann.
İyi yemek yapabilen bir ev hanımı arıyordu.
Viele Nachbarn erinnerten sich an die Hausfrau, als die Schule geschlossen wurde, weil sie früher oft Kuchen brachte.
Okul kapatıldığında birçok komşu ev hanımını hatırladı, çünkü eskiden sık sık kek getirirdi.
Sie ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder und den Haushalt.
O bir ev hanımıdır ve çocuklarla ve ev işleriyle ilgilenir.
Detaylar
Mnemonikler
Bir evi yöneten bir kadın — «Haus» + «Frau» (ev + kadın) diye düşünün
Die Hausfrau — bir kadın için «die»
Notlar
Terim gelenekseldir; «Hausfrau» bazı bağlamlarda eski moda gelebilir; «homemaker» İngilizcede nötr bir alternatiftir.