noun
hane halkı, bütçe
A2
Haushalt eril bir isimdir: der Haushalt, çoğulu die Haushalte. “Ev halkı / hane”, “ev işleri” ve ayrıca “bütçe” anlamına gelir; özellikle devlet bütçesi için de kullanılır. Örn. den Haushalt führen. Düzenli çekilir: des Haushalts, dem Haushalt. Günlük yaşamda ve siyasette yaygındır.
Örnekler
Die Familie sparte im Haushalt Energie, weil die Strompreise gestiegen waren.
Aile, elektrik fiyatları arttığı için evde enerji tasarrufu yaptı.
Die Stadt hat den Haushalt für dieses Jahr beschlossen.
Şehir bu yılın bütçesini onayladı.
Ich mache den Haushalt.
Ev işlerini yapıyorum.
Detaylar
Mnemonikler
Ev giderlerini takip eden, üzerinde «Haushalt» yazan bir defter hayal et.
Haushalt, ‘house-halt’ gibi duyulur — evi ayakta tutan şey.
Notlar
Birlikte yaşayan insanları (hane halkı) ya da mali bütçeyi («den Haushalt aufstellen») ifade edebilir. Çeviriyi bağlam belirler.