adjective
eşit haklara sahip, eşit
B1
gleichberechtigt, “eşit haklara sahip” ya da “eşit konumda” demektir. gleichberechtigen fiilinden türemiş bir sıfat-fiildir. Derecelendirilmez; hak ve statü eşitliğini anlatır.
Örnekler
Die Gewerkschaft bestand darauf, dass alle Arbeitnehmer gleichberechtigt blieben, obwohl einige Abteilungen mehr Unterstützung verlangten.
Sendika, bazı bölümler daha fazla destek talep etse de tüm çalışanların eşit kalmasında ısrar etti.
Alle Mitarbeiter sind gleichberechtigt.
Tüm çalışanların eşit hakları vardır.
In der modernen Gesellschaft sollten Männer und Frauen gleichberechtigt sein.
Modern toplumda kadınlar ve erkekler eşit haklara sahip olmalıdır.
Detaylar
Mnemonikler
İki tarafında da insan olan dengeli bir terazi hayal edin; üzerinde ‘gleich’ yazsın — ikisi için de eşit haklar.
‘gleich’ = ‘like’ (benzer) + ‘berechtigt’ = ‘beright’ → ikisinin de hakkı var diye düşünün.
Notlar
Bir fiilin ortaç biçiminden türetilmiştir (gleichberechtigen). Haklar, eşitlik ve ayrımcılık yapmama bağlamlarında kullanılır. Genellikle karşılaştırma derecelerinde kullanılmaz.