verb
ait olmak, -e ait olmak
A1
gehören, “ait olmak” ya da “birine/bir şeye mensup olmak” demektir. Genellikle datif ister: Das Buch gehört mir. zu ile kullanıldığında bir gruba ait olmayı anlatır: Er gehört zur Gruppe. Düzenli zayıf fiildir; Perfekt’te haben: hat gehört.
Örnekler
Das hat mir gehört.
Bu bana aitti.
Das Haus gehört einer älteren Familie.
Ev yaşlı bir aileye aittir.
Das Buch gehört mir.
Kitap bana ait.
Detaylar
Mnemonikler
Bir nesnenin üzerine yapıştırılmış bir isim etiketi (ör. «Anna’nın mülkü») hayal edin — bu etiket nesnenin birine ait olduğunu gösterir.
Biraz «go-hair-en» gibi duyulur — sahipliği hatırlamak için bir şeyin birinin «saçına» gittiğini hayal edin.
Notlar
Gehören datif bir nesne alır (ör. «das Buch gehört mir»). «Ait olmak» veya «birinin mülkü olmak» anlamına gelen geçişsiz bir fiildir. Passive formlar gehören ile nadiren kullanılır; çünkü doğal bir edilgenleşmeye izin verecek doğrudan nesne almaz. | Geçişsiz fiil; edilgen çekim tabloları uygulanmaz.