verb
çalışmak, işlemek
B1
funktionieren “çalışmak”, “işlemek” ya da “sorunsuz gitmek” demektir. Düzenli, zayıf bir fiildir; ayrılmaz ve dönüşlü değildir. Perfekt biçimi hat funktioniert. Özellikle cihazlar, sistemler ve planlar için kullanılır.
Örnekler
Alles hat gut funktioniert.
Her şey iyi çalıştı.
Mein Wecker funktioniert nicht; er hat den Alarm nicht ausgelöst.
Çalar saatim çalışmıyor; alarmı çalmadı.
Der Plan funktionierte nicht.
Plan işe yaramadı.
Detaylar
Mnemonikler
Çalıştığında üzerinde yeşil ışık yanan ve « funktioniert » etiketi olan bir makine hayal edin.
İngilizce « function » + « -ieren » gibi görünür — « işlemek/çalışmak » diye düşünün.
Notlar
Düzenli, zayıf fiil. Genellikle « es » ile öznesiz kullanılır (ör. « Es funktioniert »). Perfekt zamanında « haben » + Partizip II kullanılır: hat funktioniert. | Geçişsiz fiildir; edilgen biçimler uygulanmaz.