verb
üşümek, donmak
B1
frieren — güçlü fiil: “üşümek” veya “donmak”. Geçmiş zaman: fror; ortaç: gefroren. Perfekt’te haben ile kullanılır. Geçişsizdir, dönüşlü değildir ve i → o ünlü değişimi gösterir. Birinin üşümesi ya da bir şeyin donması için kullanılır.
Örnekler
Die Gäste froren in dem alten Haus, weil die Heizung seit Tagen ausgefallen war.
Misafirler eski evde üşüyordu, çünkü ısıtma günlerdir çalışmıyordu.
Im Winter friere ich oft ohne warme Kleidung.
Kışın sıcak kıyafetler olmadan sık sık üşürüm.
Ich friere, es ist kalt.
Üşüyorum, hava soğuk.
Detaylar
Mnemonikler
«frieren» kelimesini hatırlamak için, soğuktan titreyen ve nefesi görünen birinin paltoya sarıldığını hayal edin.
İngilizce «freezing» kelimesine benzer — frieren ≈ freezing.
Notlar
frieren genellikle «üşümek» anlamında geçişsizdir (ich friere). «etwas friert» gibi bağlamlarda geçişli görünebilir (bir şey donar). Perfekt, haben ile kurulur: «ich habe gefroren». | Geçişsiz fiildir; edilgen biçimler uygulanmaz.