verb
almak, karşılamak, kabul etmek
B1
empfangen, “almak”, “karşılamak” ya da “ağırlamak” anlamına gelir; özellikle resmî bağlamlarda kullanılır. Güçlü ve düzensiz bir fiildir: Präteritum empfing, Partizip II empfangen. Perfekt’te haben ile çekilir. Şimdiki zamanda ünlü değişimi vardır: ich empfange, du empfängst, er empfängt.
Örnekler
Ich habe ein Paket empfangen.
Bir paket aldım.
Der Präsident empfing die Delegation, als sie in der Stadt ankam.
Başkan, delegasyonu şehre vardığında kabul etti.
Wir empfingen die Gäste mit Musik und Blumen.
Misafirleri müzik ve çiçeklerle karşıladık.
Detaylar
Mnemonikler
‘empfangen’ deyince iki eliyle bir paketi yakalayan birini hayal edin.
empfangen — biraz ‘I'm fang’ gibi duyulur (bir şey yakalayan bir diş hayal edin) ve ‘almak’ anlamını hatırlatır.
Notlar
Güçlü (düzensiz) bir fiildir. Yaygın anlamları arasında nesne, mesaj ve sinyal gibi şeyleri «almak» ve insanları «karşılamak»/«ağırlamak» vardır. Birleşik zamanlarda yardımcı fiil olarak «haben» kullanır.